Rhythm Heaven Mini Comic Translation

同窓会当日ー Day of Class Reunion


カランカラーン: Ding Dong

お!ひさしぶりだね! – Oh! It’s been awhile!

キミもかわらにあね~。 You haven’t changed either!

なつかしいなあ。 I remember that.

すごーい!!! Wow!!!

あ、みんなで~All together now!

かーもね!ハイッ  Come on! Hi! (Japanese version of Fan Club)

テクテクテクですか? Did you take your time coming here? (Sound of going a long distance at a steady pace)

ピーピャコ ビャッコ ピャー! ピャー! (The sound they make in this game)

えーと um…

きみは。。。だれだっけ? Who are you again?

だれだっけ。 Who was that?

Advertisements

3 responses to “Rhythm Heaven Mini Comic Translation

  1. Pingback: Rhythm Heaven: The Best + Yonkoma Translation [6/2] | kantopia

  2. Pingback: Rhythm Heaven Mini Comic Translation, Parts 2 & 3 | Source Gaming

  3. Pingback: Rhythm Heaven Mini Comic Translation, Parts 2 & 3 – Source Gaming

Penny for your thoughts?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s