Rhythm Heaven Mini Comic Translation

Posted on June 2, 2015 by | 3 Comments

同窓会当日ー Day of Class Reunion


カランカラーン: Ding Dong

お！ひさしぶりだね！ – Oh! It’s been awhile!

キミもかわらにあね～。 You haven’t changed either!

なつかしいなあ。 I remember that.

すごーい！！！　Wow!!!

あ、みんなで～All together now!

かーもね！ハイッ  Come on! Hi! (Japanese version of Fan Club)

テクテクテクですか？ Did you take your time coming here? (Sound of going a long distance at a steady pace)

ピーピャコ　ビャッコ　ピャー！　ピャー！ (The sound they make in this game)

えーと um…

きみは。。。だれだっけ？ Who are you again?

だれだっけ。 Who was that?

This entry was posted in 3DS, Japan, Japanese language, Nintendo, Nintendo Systems, Online Comments, Translation and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

3 responses to “Rhythm Heaven Mini Comic Translation”

  1. Pingback: Rhythm Heaven: The Best + Yonkoma Translation [6/2] | kantopia

  2. Pingback: Rhythm Heaven Mini Comic Translation, Parts 2 & 3 | Source Gaming

  3. Pingback: Rhythm Heaven Mini Comic Translation, Parts 2 & 3 – Source Gaming

Penny for your thoughts?

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. ( Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Change )

Cancel

Connecting to %s