Note: Do not repost the full translation. Please use the first two paragraphs and link to this translation. For additional information, please read this post.
Weekly Famitsu: August 22nd/29th, 2003. Volume 18
This is an abrupt announcement, but I’m quitting Hal Laboratories, the game development company I have worked for up until now.