Tag Archives: game

“Abilities Unlike Any Other” – Sakurai’s Famitsu Column, Vol. 457

Note: Do not repost the full translation. Please use the first two paragraphs and link to this translation. For additional information, please read this post.

Hey there! Here’s a translation I threw together back when Sakurai first published his article on Robin and Lucina, reposted here for posterity. I’ve also included Sakurai’s own comments on the article from his latest book.
I’m currently hard at work translating some other really interesting content, so stay tuned!

Thoughts About Video Games, Vol. 457 – “Abilities Unlike Any Other”

We’ve just announced two new characters who will be joining the fray in the upcoming Super Smash Bros. for 3DS and Wii U. One is Robin, the avatar from Fire Emblem: Awakening, and the other is Lucina, a swordswoman who plays an important role in the same title. I’ll skip over the details.

Continue reading

Can Ice Climber be in Smash 4?

The dynamic duo

The Ice Climbers, though from a forgettable NES game, were a well loved duo in the Smash Brothers series. So much so that their exclusion, due to technical issues with the 3DS version, has brought upon a lot of disappointment and discussion. In the Megapoll, Ice Climbers were the most wanted characters for DLC. However, can the Ice Climbers be included in the newest Smash. That’s what I’m going to try to answer today.

Continue reading

Smash Reader Response Page 25: Beam Sword, Takamaru

After Smash 64 was released, Sakurai opened the Smash 64 website. There, he regularly updated the page with interesting tidbits about Smash 64 development, and answered fan questions. I realized that most of these fan responses have not been compiled, nor translated. So I decided to start translating them for the community. I’m amazed about how much we still can learn about the series. I’ve kept the original Japanese for reference, and for readers fluent in Japanese who may want to check my translation. Comments by me will be made in orange.

Translated the interesting parts. Will eventually come back to it. Scroll down to find them. 

Additional Pages Here

Page:25


Y.H さん
最近よく、大学の先輩や友達とスマブります。

はじめてやった時は、先輩たちがあまりに強くて
おもしろくなかったばってん、
すぐに慣れて、今ではかなり自信があります。

最近自分もスマブラを買ったので、
さらに修行あるのみでござる。

大学の祭り(?)でのゲーム大会では、
スマブラも候補にあがっているので、
今からがんばらんといかん。(祭り?は11月)

プリンを極めた人、勝負!

この投稿はすべてローマ字だったばってん、
書き直してみたでござる。


N.M さん
なんというかねぇ・・・熱すぎますね。これ。
兄弟とサルのようにやりこんでますけど
やる度に新必殺技開発できるのがすごい。

弟がとどめとばかりに拾ったボム兵を
ブラスターで打ち抜いて逆転勝利したり・・・

無敵状態で爆弾かついだリンクを特攻させたり・・・

最近はレイガンで接近戦を仕掛けていくのが
俺流の闘い。プリンも使い始めた。

しかし弟は強い。レベル9のCOM3人相手にも
負けなくなったらしい。こっちは学校の課題があるんじゃ!
スマブラばっかやってられへんねん!
でもスマブラはまじで大好きです。

これやるまではエアガイツが格闘アクションの最高峰だと
思ってたんですが、こういうのもアリですね。

いまはスマブラです。
システム合体したら凄い事になるなぁ・・・あ、うそです。

2もこのままのノリで作ってください。
新キャラはサトシ、ムサシ&コジロー、オグマ、クッパ、
サムライゴローあたりで。
サムス喋ってくれ・・・

最後に、サクライさん。お仕事がんばってください。
HAL研に幸あれ!

ありがとうございます。2001年はハルの年とは
よく言ったもんだと思いました。
(少し年輩じゃないとわからないかな?)


う-ろん・あおや さん
アンケートの「好きなのみもの」はほったらかしですか。

ぼくみたいに地味にボケてる方たちが
たくさんいると思うんです。

桜井さんの審美眼でよさげなヤツを
いくつかチョイスしてくださいよ。

大変ですか?そうでなければ・・・ぜひッ。

「好きなのみもの」については、途中までは
きちんと集計していたのですが・・・・あまりにも書き方と種類が豊富なので、
断念してしまいました。挫折。1位がコーラであることは間違いないと思います。あと、この方は「コンデンスミルク」でした。


JUN さん
スマッシュブラザーズめっちゃ面白いです(^-^)

友人が購入したようで誘われてやってみたら、
なんか朝までやってました(^^;

僕の第一印象しては「任天堂御乱心!?」(笑)
だったんですけど、友人が「これはHAL研開発だよ」と
教えてもらい、任天堂を見なおしかけたのもつかの間、
「HAL研すげえ!」に変わりました(^^

数十時間やった後、サムスのチャージショットが
やけに気持ち良いこと発覚。
それいらいサムスがマイキャラです。

ふとディスク版メトロイドのラスボスでミサイルが尽きて
あえなく死亡した苦い思い出が蘇りましたが、
スーパーメトロイドを攻略本なしでクリアして
友達に尊敬されたという過去も同時に蘇り、
さらに僕のサムスっぷりに磨きがかかりました(笑)

とまぁダラダラ書いてしまいましたが、
HAL研の皆さん!次回作めっちゃ期待してます!
是非ともがんばってください!応援してます♪

この企画自体、ご乱心だったのかもしれません。
売れたという結果を出せていなかったら、
どうなっていたことやら・・・。


Y.H さん
任天堂のゲームは思い入れが強くて、
出てほしいキャラクターを上げればきりがありません.

続編は出ないかもしれないけど、
その分十分に魅力のあるキャラクターたちです.

メトロイドのサムスがスマブラで最初から使えると知って、
発売日に買いました.
ポケモンほど人気はないにしろ、
スマブラなら!と
思えるキャラもいるので、何とか登場させてほしいです.

ジョイメカファイトをSFC書き換えか
64で出すって企画はないですよね.
期待してるんですけど.

昔の「謎の村雨城」とか、書き換えで出たら
結構面白いんじゃないかとか、いろんな期待をしてます.

アンソロジーに答えられる企画として、
たしかにスマブラは近道なのかもしれません。Which is more likely, a new entry in the “Mystery of Mursame Castle” series or Takamaru appearing in a new Smash Brothers title. Ah, well both are pretty low (Dang). 「謎の村雨城」の新作が出るのと、
スマブラの新作に「鷹丸」が出演するのでは、
どっちが確率が高いのか・・・。あ、どっちも低いですね。(しまった)


Y.A さん
朝、友達の家でやっていて、大学に行くのを忘れました。

あぁ。私もたまには会社に行くのを忘れたい。


ゲルマン村上 さん
スマブラ2に出てほしいキャラを聞いていますが…
スマブラ2つくっているんですか?
それとも”つくりたい”という思いがあるんでしょうか?
大変気になります。
もしよければ、そのへんの所を伺いたいです。

まぁ速くても来年末ぐらいがいいと思うんですが
(ドルフィン(仮)とかでもいいかなぁ?)

いやぁ本当面白いですねスマブラ、感無量ですよ。
スマブラメインのHPをやってます
まだ工事中なので見てもらえなくてもいいです…

☆大乱闘!組☆
http://www.geocities.co.jp/Playtown/7202/index.html

こいくちのホームページですね。
こういうものも、アリだと思います。がんばれ大乱闘!組。


C.K さん
 最近はビームソードを振るたびに
「スターウォーズ」が頭によぎる今日この頃。
よく見ると素振りモーションが全員違うところがニクイ。
(よく見るとピカチュウは口で振ってますね。) 

アンケートの中でピーチ姫が2に出てほしいとかありましたが、
最近の姫は取説のイラストとゲーム内の御姿とは
かなり違うような気がします。

特にマリオゴルフ64のイラストはかなりケバく感じますけど。
歳はいくつなんだろう?
イラストを見ているとかなり歳いっているように見える。

 あ、最近はCOM対戦も極めてきたので
サバイバルモードなんてのを思いついてやってます。

条件はCOMは一人でLv.9の99人、
アイテムはVeryLowでマキシマムトマトのみ。
一人やられたらハイそれまでで何人倒せるかです。

自分の記録は54人抜き(COM:ルイージ)です。
COMとイヤになるほど心理戦が堪能できます。

 最後に気になっているのが、
ルイージ4人対戦をやっているとジャンプの声が
「カラスの群れ」に聞こえてしまいます。

 では、体に気をつけて
2も企画会議にいれるようにがんばってください。

『スターウォーズ・エピソード1』観ました。
(先行ロードショーで)
うぉぉ。この圧倒的なかっこよさは何!?
しびれる~。で、海外版では、ビームソードの音を変更しています。
ダメ出しくらいましたので・・・。


ピカ さん
もし、スマブラ2を出すなら、
戦ったところをリプレイできる機能をつけてください。
3対1でハンデ1対9、しかもふっとびやすさは
200パーセントでたまにやるのですが、
笑える落っこち方を見逃すのがもったいないのです。

是非お願いします。

スマブラの場合、明確なKOの瞬間がないなどの問題があり、
リプレイ機能がつけにくいのは確かです。えーと、細かい説明は省かせていただきます。


ryu さん
ぬぬぬ…他人の意見とはこんなにも違うものなのか。
こりゃ意見を述べずにはいられない!!

ひとによっちゃ、「ドンキーがつよい~」とか、
「プリンが弱い」とか言ってるけど、
(CPは、弱いと思うけどね~)
ドンキーって、つよいかなァ。
プリンが弱いってのも不思議でならないね~。

それを使う人によるんじゃないかなぁ。
もしくは…アイテムを上手に使えてないんじゃないの?

まあ、アイテムがないときは少し不利かもね。
プリンとかはネ…

でも、それでも面白いのは、バランスがちゃんと
なってるからだと思うよ。
いくら相手が強くても1回くらい勝てるしね~ 

…だからスマブラいいかんじなんだよね~ん?
気が付かないうちに語尾がのびている~
これでも他人の意見になったりするのかな…

「いいかんじ」と「いいかげん」はよく似てる・・・。実際のところ、キャラの強弱や勝ち負けなんて、
二の次だと思うんですけどね。
楽しくあそべれば。


かわいい子 さん
どうしてカービィーは、ぷにぷになんですか?
敵にやられたら、つぶれそう!
でも、われなさそう。

いつかワルドちゃんを、破裂させてね!

2に出てほしいキャラとして、
「ワルドゥデぃー」と書いてありましたが、
「ワドルディ」です。ねんのため。
(破裂って・・・。)


観音 さん
う~ん,なんでだ.
最初の記録を出すまではあんなに苦労したのに,
一度いいタイムが出だすとあとはポンポン出てくる…

ボーナス2フォックス26秒83
でもこれ以上出すのは相当きつそう…
こんなにタイムアタックにはまったのって,
スーファミのF-ZERO以来です.

お。早いですな。
最後の手前はやはり急降下ですか?
(やり方が違うかも)


たく さん
再び スマブラ2にあって欲しいもの

・キャラクターの使用時間が分かるんなら
ステージ別の使用割合も分かっていいじゃないか。

・スタートボタン押したあとのカメラに遊び要素が欲しかった。
開発者の人は、アップにしたり
角度変えたり・・・ うらやましいぞ!
 プロモーションビデオを見て、さらにその機能が欲しくなったさ。

以上 ためぐちバージョンすいません
言葉が悪くて・・・\(__)ハンセィ

ところで、2の発売は決定したのですか?
一部では(スマブラ部)もう決定ムード・・・・

細かいことに目をつぶってもらえるのであれば、
ぜひ製品版にも入れたかった機能です。でも、カメラをあちこち動かすことで、
「処理速度アップのためにポリゴンを省いている場所」などが
見えると、「バグだ」と言われることもあり、
断念しました。つまらないつっこみだなぁとは思っています。
それによって、製品の自由度が下がるのは
もっとつまらないと。でも、似たようなことは往々にしてあることなので、
あきらめています。


S.S さん
64DDが出るんだからそれを利用して、
64に参入しているいろいろな企業の
ゲ-ムキャラを使えるようにして欲しい。

DDじゃなく大型のコントローラーパックでも良い
(ゲ-ムキャラをゲ-ムを買った後でも増やせるようにするため)

あと、拡張パックにも対応させて欲しい。
DDを使って通信対戦が出来るようにして欲しい。
(うちの兄が受験なので友達が呼べないから)

レベルなんかがあったらいい。
(吹っ飛びやすさ、吹っ飛ばしやすさ、素早さなど)
RPG風に歩いてたら敵が出て来たりするようにもして欲しい。
(お金があったりしてもいい)

もちろんコントローラーパックか
DDにセーブできるようにして。
(普通のモードは別)

最後にもうひとつ、新型のゲームボーイなどを出して
(3Dスティックの)、
それでもスマッシュを出して64のスマッシュと
データのやりとりができたらいいなあ。

してして三昧。


K.A さん
僕は、今、中1です。
最近、久しぶりに、スマブラをヤッテいて
はまっているぞぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ・・・・・・・・

マイキャラは、カ-ビィ!
(でも、ほとんどの、キャラ使ってる^。^)
マイコントロ-ラ-も買って、
気合入るぅぅぅぅぅぅ!!!!!!

僕は、発売日にスマブラを買ったから
隠れキャラの出し方なども、とーぜん知らなかった。
でも、10日ぐらいで、隠れキャラ、アイテムスイッチ、
サウンドテスト、いにしえの王国などを、
だしたぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ。
苦労しました。

特に、苦労して出したのが、ネス。
ストック1、難易度VERYHARD、ノ-ミスクリア。
この、条件で、ネスをだすのかなぁと思いこみ、
クリアしました。
(このときはネスの存在を知りませんでした。
ハル研のみなさん、すいません)

ハル研のみなさん、これからもガンバッテください。
カ-ビィ64も、はやく出してくれると、
かなりうれしぃぃぃぃぃぃぃぃ
でぇぇぇぇぇぇぇぇすぅぅぅぅぅぅぅぅ!!!!!

む。気合いの入ったコメント、
ありがとうございます。
隠し完遂、おつかれさまでございました。


 

Smash Reader Response Page 75: Bowser, Dedede

After Smash 64 was released, Sakurai opened the Smash 64 website. There, he regularly updated the page with interesting tidbits about Smash 64 development, and answered fan questions. I realized that most of these fan responses have not been compiled, nor translated. So I decided to start translating them for the community. I’m amazed about how much we still can learn about the series. I’ve kept the original Japanese for reference, and for readers fluent in Japanese who may want to check my translation. Comments by me will be made in orange.

Translated the interesting parts. Will eventually come back to it. Scroll down to find them. 

Additional Pages Here

 

Page:75

今回から、上の[アンケート集計拳]タイトルを
クリックすると、集計拳トップに
戻れるようにしました。

読み込みそこねてしまった方は、どうぞ。


T.T さん
正直言って、1Pでほとんどのキャラはベリーハードでやったら、85万点ぐらいしか取れないけど、イージーやベリーイージーでやったら100万点前後取れるというのが多いです。(マリオやリンクはベリーハードで95マンくらい)
まだまだということでしょうか。(でも、正直、ベリーハードのG・ドンキーコングはきつすぎ。プリンだと0%でのハンドスラップでやられそう。)あ、それと、桜井さんの1Pスコアはどれだけですか?(レベルもふまえて。)
あと、でかいハリセン見つからないです。
そして最後に、今は”ジャンプ下攻撃時代”。

調整段階のとき、コンピューターのレベル差が
今よりもはっきりつかない場合がありました。
(CPは最後の方の開発でしたので)
その時のCPの強さから言えば今のボーナス点で
OKだったのですが、
今は実際の強さに沿っていないかもしれません。もちろん、海外版では再調整しています。


渋谷サヤカ さん
_なんで女性キャラサムスしかおらへんの?
パネポンのキャラ出そうよマイナーさならキツネと結構えー勝負やん。
ピーチ姫は私的には鮮度の点で購買意欲が沸かない。_スマブラ…格ゲーおんちな私はプリンのためだけには買えないです(最初から使えるんなら考えたけど)
個人的に可愛い女の子はいないよりいたほうが断然良い派(ポケモンも主人公女の子でもできるようにして
欲しかった)なので(女の子だし)やっぱ一人は欲しいよ。
いーじゃん、魔法のステッキで花びら撒き散らす女の子いても…。
できればたてロールのタカビーなお嬢様(お姫様?)もいても…(本命)。

_そんな訳で、次回作はやっぱりパネポンのキャラ出して欲しいです。

うん、明らかに女の子キャラは
いた方がいいでしょう。
それはよくわかるのですが・・・


ALTEM さん
スマブラはおろか64すら持っていない身ですが長く売り上げランキングに残るスマブラの姿や、あのCMを見て「もしや本当に面白いのかも!?」と思ってこのサイトを探り当てました高3の男子ですが昔ながらのカービィファンで(^^;)そのためHAL研のソフトはゲームバランスがよく万人受けする秀作ばかりだと思ってました。
しかし今回のスマブラ登場の件は「キャラ寄せ集めゲームとはHAL研も落ちたものだ」と完全に高をくくってました
ですがこのHPをチェックしてスマブラは結構ゲームバランスもよくやアイデアも斬新なことが分かり、早速プレイしてみたくなりました(今は受験生なのに(^^;)
タイムアタックや細やかなボーナススコア等は長くゲームをプレイしてもらえるための”いつものHAL研”ならではの配慮ですね(^^)

僕は来年大学受験があるので無論ゲームは封印してますが、受験が終わった暁には是非64とスマブラをGETしてカービィ三昧の日々を送ろうとたくらんでいます(笑)

それではまたっ(^-^)/~~

「もしや本当に面白いのかも!?」
「実はウソでした!!」・・・ありえる。


Y.K さん
僕は、今年で15歳になるんですけど、まだスマッシュブラザーズ
をあきずにやっています。※買ってから、9ヶ月くらい・・・最近は友達と対戦して自分の実力を知り、ますますの実力の向上を
目指したいデス。

前向きなのは、いいことだと思います。
どんどん遊んでしまってください。


yasu さん
スマブラ2が出るようなことがあれば、二人プレイ(対戦や共同プレイ等)
ができるようにぜひしてほしいものです。

いちおう対戦はもちろん、
共同プレイもできますが・・・
(チームバトル対CP戦で)・・・・・だめですか。あぁそうですか。
でも1度は試してみてください。


T.K さん
スマブラ1を持っているのでスマブラ2は、なるべく出さないでほしい
なぁと、思います。あと、スペ-スワ-ルド,99の、
スマッシュブラザ-ズかちぬきコ-ナ-に、出たかったけど、
日にちも過ぎ、タイ・バンコクにいるので、でられませんでした。
すっごく、残念です。ぼくは、スマブラファンです。タイでも、日本で買った64で、
毎日やってます。ぼくの、おねえちゃんは、スマブラの中では、
カ-ビ-ファンです。でも、いつもぼくに、負けてます。
話がながくなりましたが、これで終わります。

タイのともだちとは、プレイしてますか?
・・・さすがにスマブラ拳は読めないでしょうけれど。


マスターゼニガメ さん
スペースワールドでスマブラのビデオをもらってきました♪
ところで、最近になって気づいたことがあります。
ビデオの後半にあるタイムアタックの映像。マリオが“台をのりついでいけ!”の最後のところで、ジャンプ→2段ジャンプ→SJパンチと跳んでクリアするのですが、あんなに高くジャンプできますか?
ぼくは何回やってもできなかったんですが…。
どうしてなんでしょう?(ジャンプ力の設定とかは変更してませんよねぇ…?)

あれは本当にギリギリです。
かくいう私もよく失敗します。基本的には[スティックで][真上に]飛ぶこと。
スーパージャンプパンチも真上入力で。
あとはジャンプの頂点を確実に狙うことです。


MAS・J・CLOSS さん
スマブラすごいですね、たとえ新しいゲーム買ってきてもだいたいいつも
気が付くとスマブラやってる…
まぁスマブラ2は必ず出ると確信しつつ記録を消して現在ネスゲット。
あの~スマブラ関係のページ作ってるんですけどここの素材
(例えばキャラクターの画像等)使ってもよろしいですか?
じゃあ最後にスマブラ2のCMを(早すぎ?)
________________________________
ナレーター「ドルフィ~ン」マリオ「なぁネス、久々にスマブラやるか」
ネス「いいですね、やろうやろう」
カービィ「僕もまぜるペポ!」
謎の男「ちょっとまったー!」
マリオ・ネス・カービィ「その声は!」
謎の男「そうだよ俺だよワリオだよ」
ワリオ「今更スマブラ?時代はスマブラ2だぜ!うわぁ!」
クッパ「苦節2年、前作で出れなかった苦しみいまここで!」
ピーチ「私が先よ!」
ポーラ「いいえ私よ!」
デデデ「うるさ~い、俺様がさきだデ!」
ナレーター「使用キャラ30体!前作をはるかにしのぐおもしろさ!ドルフィ
ンソフト大乱闘スマッシュブラザーズ2!勝つのは俺だ・・・」
みんな「俺だーー―ーーー!」
任天堂ロゴ「ちゃり~ん」
__________________________________
どうでしょう!
スマブラ2、ドルフィンででるならCMはこれで!(笑)

次もCMネタです。


むさし さん
私、またスマブラのCM作っちゃいました。
夢のスマブラCM{ポケモン編}「ロクヨン!」(渋いほう)
部長と課長、そしてお母さんと子供。
「いけぇ!我のモンスターボール!」
ファルコン部長のカメックス登場。
どこからか課長に水がかかる。
(ざっぱ~ん)
「何のこれしき部長!ゆけっ!」
ずぶぬれヨッシー課長のモンスターボールからイワークが。
上から岩がふってくる。
(ごろごろ)
今度は子供のモンスターボールからカビゴン登場!
「あれ?カビゴン帰ってこないね?」
うえから轟音とともにカビゴン登場!
おしつぶされてもすごい気迫でプレイし続ける4人。
あさりど、「す、すごい・・」
玄関で呆気にとられるマンションの大家さん。
「このバトルは止められないぜ!ニンテンドウオールスター
スマッシュブラザーズ!」
やはりプリンの歌には勝てず64の前でおやすみなさい。
「あらあら・・」
おばあさんがみんなにもうふをかける。

すまぶらのCM見ましたよ!
やっぱりルイージの最後はいけてますね。
後、カービィが並んで走ってるのも気に入ってます。

やっぱり登場キャラはCGなのだろうか・・・。


N.H さん
弟と一緒にはまってやってます。
こんなにはまって、こんなにあきずにやれるゲームは初めてです。
絶対2だしてください!! うちの弟も私もリンクが一番好きなので2人で対戦するときいっつもどっちがリンクを使うのかいつももめます。
なので2ではぜひぜひゼルダから2キャラ出してください。

それはカンタン。
ふたりでリンクを使えば万事OK・・・
・・・ってわけにもいかないですか。


ぐっちー さん
Hello, I love Smash Brothers. I heard it from my friend, but is it true you can play as Bowser and King Dedede?

こんにちはボクはスマブラが大好きです。友達に聞いたのですが、超隠れキャラで
クッパとデデデ大王がでるというのを聞いたことがあるのですが本当なのでしょうか?

It’s not true.
(But until halfway (in development) they were being worked on.)もちろんウソでーす。
(途中まで作っていたことはあるんですけれどね。)


T.K さん
桜井さん、僕は、この前にアンケード集計の53を見てスマブラ2を出すには、すごく、たいへんだということが、分かりました。
でも、やっぱり出して下さい。待ってます。

えぇ、わかってくれればいいんです。
期待するなとは言えませんから・・・。


T.K さん
スマブラは最初の頃はみんな、普通に技とかを出しあってたけど、2,3週間くらいするとみんな10連コンボとかを自分でつくったり絶対吹っ飛ばせる方法などをつくってみんなで競いあいました。スマブラ2がでるなら乗り物とかがでてくればもっとたのしくなると思います。

かつて、
ヨッシーの背中に乗る仕様を、
まじめに考えたこともありました。
アイテムワープスターを、
まじめに考えたこともありました。そして、全てボツになりましたとさ。


任ジャ さん
スマブラ2への提案。
1.Cボタン押すと色が変わるじゃないですか。
 あれに加えて、Rボタン押すと他のキャラに
 なるのってどうでしょ。例マリオ・・・・・ワリオ
リンク・・・・・子供リンク
C.ファルコン・サムライ.ゴロー(笑)
ピカチュウ・・・ライチュウ
カービィ・・・・グーイ

2.空中下+Aくらって落とされる事が多いんですよ。
もうちょっと威力を弱めた方が良いと思うんですが。

3.ステージにポケモンのヤツをもう一ついれて、
そのステージの背景からサトシたちのポケモンが
送り込まれてくるていうのはどうでしょう。

以上、開発者たちの苦労を知らない者からの意見でした(爆)。

そこまでやるのであれば、
(作る苦労は変わらないので)
最初からキャラクター選べた方が
いいと思いませんか?以上、開発者たちの苦労を知りまくっている
者からの意見でした。


RUNO さん
 スマッシュブラザーズはベストゲームオブザイヤー’99です。
こんなゲームを・・・・作ろうと思っていました(笑)。先を越された気分です。でもここまで面白いゲームだとあんまり文句
も出ません。実はスマブラを買う前まで違うゲームをやっていたので
すが、スマブラのやりすぎでもうほったらかしです(某有名RPG)。
困ったことに、最近は任天堂のゲームしかやっていません。一番ゲ
ームとして楽しめるからです。改めて「ゲームってこうじゃなくっち
ゃな」と思ってしまいます。なにか、昔やった鬼ごっことかドッジボ
ールのような面白さです。

本当に良い作品を本当にありがとうございます。
次回作もプレッシャーに負けず頑張ってください。

ん?次の投稿も同じ方です。


RUNO さん
 一回投稿させてもらったのですが、少々思うことがありまして再び
送らさせていただきます。 この「ザ・投稿」の投稿の数々。
「自分が一番強い」とか「極めた」っていう投稿が多すぎです。
ちょっと控えてもらいたいです。ちょっとやそっとで極められるよう
なゲームだとも思いません。僕自身毎日アホのようにやっていますが、
やればやるほどうなってしまいます。「うーん、どういう戦い方が一
番強いとか、どのキャラが一番強いかなんて、いちがいにはいえない
・・・」って。そうですよね?

こんなにいいゲームなんですから楽しくプレイしたいものです。
4人対戦の面白さは、格別ですし。目まぐるしく変化する戦況がたま
らないです。

全国大会の開催、ぜひお願いします!!!!
うーん、個人的に企画して大会を開きたくなるほどです。
 

 ・・・ちなみに僕、大学生です。大学生プレイヤーってどれくらいいる
んでしょうか?

「極めた」については、コトバ自体が本来の意味よりも
軽々しく使われている傾向ありそうですよね。
(他には「ハメる」とか)あと、大学生プレイヤーもたくさんいますよ。
親子プレイヤーもいるくらいですし、
ノープロブレムです。

Smash Reader Response Page 49: One Game Per Console, Mach Rider, Lots of Characters (Incomplete)

After Smash 64 was released, Sakurai opened the Smash 64 website. There, he regularly updated the page with interesting tidbits about Smash 64 development, and answered fan questions. I realized that most of these fan responses have not been compiled, nor translated. So I decided to start translating them for the community. I’m amazed about how much we still can learn about the series. I’ve kept the original Japanese for reference, and for readers fluent in Japanese who may want to check my translation. Comments by me will be made in orange.

Translated the interesting parts. Will eventually come back to it. Scroll down to find them. 

Additional Pages Here

Source Here

Page:49


ピッピカ さん
 アンケート集計拳!!
いつも楽しく拝見させていただいています!

みなさんのアンケートを見てると、
・・・みんな強そうですねぇ。
とてもじゃないけど僕には勝ち目がなさそうです(T_T)

 大会なんて参加したら20点ぐらい
差をつけられて負けそうです。
大会ではやはり、カービィ、ファルコン、ネスあたりを
使ってるひとがたくさんでてくるのでしょうか?
(ちなみに僕はピカチュウ使い。
ピカチュウだって頑張れば、
なかなか強いんですよ!
軽いからふっとばされやすいけど・・・)

 地方大会、是非やってほしいです!
僕は宮城県に住んでるので
幕張に行くのはちょっと大変です。
しかも僕が通ってる学校は、田舎だから?
夏休みが8/25で終わってしまうのです!(泣)
でもやっぱり大会には行ってみたいですね。
みなさんの実力がどれくらいのものか見てみたいし。

 よーし決めました!友達と大会に行っちゃいます!
そして、負けてもいいから参加してみます!
みんなにピカチュウでも頑張れるってとこ見せてやるんだい!

 ・・・高3にもなって受験シーズンだというのに
こんなことしてていいのかなぁと思う今日この頃でした。

受験にも、すこしの気休めは必要だと思って、
がんばって!
(と、受験勉強をろくにしなかった私は語る)


T.K さん
スマッシュブラザーズ2絶対出してください。
値段がいくらだろうと買います。

むむむむむ。
なかなか力強いコメントを
ありがとうございます。


T.H さん
スマブラは、とても楽しいゲームなんで
毎日のようにやっていたら
スマブラをかくされてしまいました。
桜井さん助けてください。

うわ~・・・・。
奥の手がでましたね。私も子供のころ、大昔にゲーム機を
取り上げられつつも、
逃げ道をさがしつつゲームしたことが。
(ナイショのはなし)


R.N さん
どうもこんにちは。投稿2回目です。
あいかわらずスマブラやりまくってます。

突然ですが、人気投票の結果(古い)で
ルイージがマリオに勝っていたのを見たとき、
すっごくうれしかったです。
全国にこんなにルイージのファンがいたなんて!!

僕はあの結果を見るまではルイージのファンなんて、
自分ぐらいでほとんどいないんじゃないかなー、
なんて思っていました。
でも今は、全国のルイージファンのみんな、
ありがとう!って感じです。(意味不明)

ルイージにも人気がでてきたということで、
ここらでルイージが主役の作品をだしてください!!
ジャンルはなんでもいいです。

ハル研さんでも、任天堂さんでもいいから、
だしてください!!お願いします!!!!!
無理ですか?無理ですよね、きっと・・・・

でも、ルイージにも、影ばっかりじゃなく、
日の光をあびてもらいたいです。

なんかあんまりスマブラに関係ないことばっかり
書いちゃってどうもすいません。

それでは桜井さん、お体に気をつけてがんばってください。

ジャンルはなんでもいいんですか?
『ピコピコルイージたたきゲーム!』(不許可)
『ルイージエアキャップつぶしゲーム!』(不許可)
『ぬぎぬぎルイージ野球拳!』(不許可)
『ときめきルイージ学園!』(不許可)


M.H? さん
家にはロクヨンはない!
そこで、友達ん家でいつもやってます。
ピカチュウの扱いにも慣れてきたし。

そこでお願いです!
ゲ―ムボ―イ版のスマブラ作ってちょ―だい!
よろしくおねげ-だす。

できないとはいえませんが、
へぼへぼな出来になってきつい評価を
下されるよりは、出さないほうが
シアワセな場合もあります・・・。ちなみに私は、ソフトを1本出すごとに
機種を変えていたりしています。
(ノウハウが貯まらなくてつらい・・・。)『星のカービィ』(GB)
→『星のカービィ・夢の泉の物語』(FC)
→『星のカービィ・スーパーデラックス』(SFC)
→『大乱闘スマッシュブラザーズ』(64)


N.H さん
任天堂スペースワールド‘99で
スマブラ勝ち抜きコーナーがあるのには
うれしかったです。
いきたいのですが、
両親がだめと言うので・・・(:-:)

それはかわいそう。
せめて参加者を応援してやってください。


A.K さん
こんにちはーーー!!はじめまして!!!

実はつい最近スマブラを買ったのです!
りゆーはいくつかあります。

まず,ゼル伝の時のオカリナを、
同じくつい最近やってクリアし、
リンクがとってもかっこいーことに、気ずいたこと!
友達の家で、やっておもしろかったこと!
・・・・・とまあ、いくつかほかにあるのだけれど、
ここらへんで・・・。

いやーー、スマブラはおもしろい!
ほーーんと!買ってよかったと思ってます!
とにかくリンクがかっこいーーーっ!!
キャラクターの選択のとき、リンクの剣さばき!!
(わかりますか?)
もーーーかっこいいよう!

あと、ネスも好き。キャラクターとして、
だすのに少し苦労しましたけど・・・。
でも、私はやっぱりリンクで攻めています。

スマブラ2、ぜーーーーーーーーったいに
出して下さい!
そんでもって、ゼル伝も出してください!!

・・・・・・・とゆーことで
(なにしろ初めての投稿なので・・・・。
変なことかいてすみません・・うう)

いやいや、ヘンじゃないですよ。
結論!「リンクはかっこいい!」ということで。


TORANCE さん
スマブラは、とってもおもしろいので、
2をぜひとも作ってほしい。

そのときは、SNK社が作っている
KOF(ザ・キング・オブ・ファイターズ)に
負けないぐらい多くのキャラを出してください。
(約30ぐらい)

特にデイジーやクッパ、タタンガなどの
キャラを出してください

P.S.あとメタナイトも出して。

うーん。
この投稿にまじめにこたえるのは、
夢がないから軽く流した方がいいのでしょうか?
それとも、誠意は見せるべきでしょうか?今回は興味がある方もいると思いますので、
まじめにフォローします。(やや長文)・他社の多くの格闘ゲームの場合、
過去の蓄積があってはじめて
多くのキャラを出せることが多いです。たとえば例にある『KOF』の場合、
最初に出た94年版から使っているキャラ、
ドット絵、ワザ、操作も多くあるわけで、
実に5年ものストックがあると言えます。他にも、3D格闘で同じモーションを使い回すことで
他のキャラとしたり、アーケードからの移植に
プラスアルファするなど、ふつうの格闘ゲームは
なんらかの過去の蓄積でできていることがほとんどです。『スマブラ』の場合は1からはじめたオリジナルな上、
固定型(人型など)に当てはまらないキャラも多いため、
単純なモーションでさえも使い回しが効きません。
投げなどによる組み合わせも、膨大になります。また技術的な問題以外にも、キャラの著作権なども
クリアしなければならないので、
キャラの量産はカンタンにはいかないのです。ちなみにモーションとは、
キャラの動きのデータのことです。


たくぽん さん
すいませんが、質問です。
スマブラ大会についてです。

僕は、スマブラ大会にでるかもしれないのですが、
このときコントローラーの問題はどうなるんですか?
僕は、HORI製の
ちっちゃいコントローラーを使っています。
で、この大会で使えるんですか?

僕はもうこれしか使えません!

すみませんが、連射コントローラーなど
特殊な仕様のものも認められてしまうことに
なってしまいますので、
任天堂純正コントローラーのみ
使用可能ということです。


いくこ さん
久々にページをみたら
私の文章が載ってるじゃないですか!!!
はずかしいよーっ!!!(うれしいんですけどっ)

なんか、どうしようもないことを書きすぎて、
あんなのが全世界に!(いちおうね!)
とほほです~。

わたしは、まだ相変わらず売り場のゲーム画面を
指をくわえてみているだけなんですが、
もうすぐ給料日。
うまく行ったら買えるかも!スマブラスマブラ!
(・・と書いてる時後ろから
おやじがのぞきこんでいました。
買うのに反対されそうなので
うわー、見ないでよーっ、と画面をおおうと
おやじ、すごすごと行っちゃった。ごめん父)

それでは。カービィ64も
すてきなゲームになることを楽しみにしています。

はずかしくってとほほですか。
それでは宣伝をしてさしあげましょう。「ゲーム売場のアルバイト、いくこさんの
とてもおもしろい投稿は
41ページにありますよ~。」


M.H さん
いつものように、
アンケート集計拳を見ていたら・・・
び、びっくりしました。
僕の書いたアンケートが、載っているじゃないですか!

なんかもう、最初見た時は信じられなくて、
口をあけたまま止まってしまいましたよ。
桜井さんのコメントをみて、
泣いちゃいそうになるくらいに感激しました。

これから長くパソコンをやるとしても、
このことは一生忘れません。
(ちょっと大げさかもしれないけど、そのくらい感激しました)

 ところで・・・
僕は今、カゼをひいてしまっていて・・・。
せっかく兄が、北海道の寮から
夏休みで帰ってきているのに、
これじゃスマブラの特訓をいっしょにできません・・・。
桜井さんも、お盆休みだからといって、羽目を外して、
クーラーをつけっぱなしで寝ちゃったりしちゃダメですよ。

それと、ファミ通のタイムアタックに送るって
言いましたけど、
あの記録じゃ、よくても三位なんですよね・・・
上には上がいるって感じです。

あと、一位になった方に送られる秘密のビデオって、
あのビデオのことですよね?
すごくいいことだと思います。

やっぱりがんばった人には、
賞品があるとうれしいですよね。
スマブラ大会でも、優勝者の方に送られるとか。・・・

ところで、第三次ビデオプレゼントは
あるのでしょうか?
大変でしょうが、ぜひともお願いします。

それでは、暑さに負けずにがんばって下さい。

び、びっくりしましたか。
それでは宣伝をしてさしあげましょう。「パソコン買ってまもない、M.Hさんの
ういういしい投稿は
41ページにありますよ~。」


リア さん
スマブラ楽しいです。
なんでリンクはあんなに
かっこいいんでしょうかねぇ。
リンク最高です。すばらしく最高です。
はてしなく最高です。

私の友達にはリンクを知ってる人が少ないです。
なぁんでなんでしょうか。あんなにかっこいいのに。

私はカービィが一番使いやすいです。
でもリンクの方が勝率は上です。
でも負けたくない時はサムスを使います。

私の部活にはスマブラやってる人が3人ほどいます。
みんなリンクが好きです。
でも「最近リンクリンクってうるさい」・・・って
言われた。なぜなのだ。

私はリンクが好きなのだ。
あなたもリンクが好きなら
うるさくしたっていいでしょう。

スマブラ2はでてほしいです。
でるとしたら、今のキャラは出してください。
リンクが出てないとみんなが怒るから。
私も怒るから。

あと、リンクの新しい技に
「ヘビィブーツでかかと落とし」・・・とかは?
・・・足があがらないかな・・・。

スマブラは本当に最高のゲームです。それでは。

リンクに心底惚れてますね。
リンクモテモテです。


ファルコンチョップ さん
ぼくと友達・・・・
スマブラやるとすごいことになる・・
たとえば・・・
食べたり吸い込まれたり燃やされたり・・・・

そう・・僕はヨッシーとカービーとファルコンに
いつも負けている

みんな強いな・・・・
(ひょっとしてぼくのフォックス弱い・・・)

しびれたり尻から出されたり
星にされたり爆破されたり・・・。いえ、スマブラはバイオレンスじゃ
ないんですけれどもね。うん。


こーじ さん
どうも皆さん。ごぶさたしてます。
こーじです。
みなさまは、いかがお過ごしでしょうか?

ぼくは、テニスにはまっています。
(ファミコンのッス)

皆さんは、ファミコン「テニス」を
やったことがありますか?
やってみたら良さがわかるでしょう。

あの小刻みな足の動き!
かなり速いボールに当たっているのに、
まったく痛がっていないキャラを見ると
涙が出てきます。一度やってみましょう!

もちろん、キャラクター設定などはありません!
キャラは全部服の色が違うだけです!

・・・・・・どうです!すごいでしょう!!!!!
スマブラは、私も何度もプレイいたしましたが、
ここに彼らが出てきたら・・・・と思うと、
思わず空想の世界に、ダイブしてしまいます。

どうか、2を作るときがあったら、
あの小刻みな動きをぷりーず!
今一度!見させていただきたく、
思う今日この頃で、ございます。

これを読んでいる皆さんも、
ぜひ一度テニスをプレイしてね☆

ダブルスをやると、ミスしたときに
ラケットでのはたきあいをするのはお約束。


2P さん
えーとスタッフロールを見ていて気づいた事、
HAL研の所をロックオンしたらびっくり!
HAL研がある所と自分の住んでいる所が
地区以外が全く同じ!

これにはすがに驚きましたよ、
前までHAL研があるところは山梨ということは
知ってたんですが、
まさか同じ町だったとは知りませんでしたよ!

カービィ、マザーシリーズが
同じ町から出ているなんですごく感動しました!

思ったんですけど見学者とかは来るんですか?
見学できるのならぜひ行きたいです、
あ、スマブラの話からはずれてましたね、
半年間飽きずに遊べたゲームはこの10年間
一つもありませんでしたが
スマブラは軽く半年自分をハマらせたゲームなんで
これまた感動してしまいました。

オープニングなんか今みても
いい意味で鳥肌が立ちます、
こういうゲームを作ってくれて
本当にありがとうございます、
後最後に大会のことですが2分は短かすぎると思います、
せめて3分にして欲しいと思います。

えーと、ハル研では
一般に見学は認められていませんが、
まれに地域の社会科見学などが来ることも
あるようです。ただし、それでも
開発室の中を覗くことはできません。
ゲームといえど、機密性の高い仕事ですからね。


モスモス・ザアネー さん
最近全員同キャラで対戦し、
同じ条件で勝負します。
pkサンダーのうまさ勝負とかもしますね。

ちなみに全員プリンだと空中戦になってしまいます。
ドンキーコングだと自殺投げ合戦になってしまいます。
サムスだとスクリューアタック合戦で、
フォックスだと飛び道具合戦になってしまいます
(リフレクターをしても)。

あと、とある友達はがいると、
3人だとほぼcomはレベル1のドンキーコングで、
場所はヤマブキシティになってしまいます。
そして、その人が、そいつばかり狙うので、
残りの人もそれを狙わないと負けてしまう・・・。
大会にむけ、
すこしでも実力アップしたいんですけどね・・・・・。
出るかわからないけど。

ところで、桜井さんは、
好きなキャラクター、
2にでてほしいというか出したいキャラ、
好きな飲み物は何?

追加;桜井さんの名前は”マサヒロ”だそうです。

Dang, you asked me the questions…
A lot of people have given me responses,So I guess I can’t escape from giving mine.
Favorite Character: Captain Falcon
Reason: Because he is manly.
Character You’d Like in Smash 2: Mach Rider
Reason: His name is the best. Mach. Haha
Favorite Drink: Straight Tea逆質問を受けてしまった・・・。
たくさんの人に書いていただいたのに、
自分が書かない道理はないですよね。好きなキャラ:キャプテン・ファルコン
その理由:オトコらしいし。
2に希望キャラ:マッハライダー
    その理由:名前が最高。マッハ。ぷぷぷ。
好きなのみもの:午後の紅茶ストレート   

Smash Reader Response Page 8: Long E-mails (Incomplete)

After Smash 64 was released, Sakurai opened the Smash 64 website. There, he regularly updated the page with interesting tidbits about Smash 64 development, and answered fan questions. I realized that most of these fan responses have not been compiled, nor translated. So I decided to start translating them for the community. I’m amazed about how much we still can learn about the series. I’ve kept the original Japanese for reference, and for readers fluent in Japanese who may want to check my translation. Comments by me will be made in orange.

Translated the interesting parts. Will eventually come back to it.

Additional Pages Here

Page 8 Source

This time, I collect long responses.
I thank readers responses that are short.
Long. But, thanks.
今回は長文を集めてみました。
ちいさい投稿欄にいっしょうけんめい、感謝です。
長い。でも感謝。


天神の狸 さん
やはりスマブラのように多人数で遊ぶゲームが一番面白い。

一人用のゲームでも(例えばRPG)、
友人と情報交換したり 感想を言い合ったりするのが楽しいわけで、
誰も話し相手がいないのにゲームをやっても面白くない。

少し前にゼルダをクリアーしたけど、
周りに64ユーザーが皆無だったので、
どんなにすごいテクニックを身につけようがゲームが進もうが
何か虚しいだけだった。

そこで、(あ、ゲームって一人で やるとつまらないものなんだな。)
と初めて気付いた。

そんな事も後押しして、僕は多人数で遊べるスマブラに手を出した。
一人用でとりあえず操作を覚え、
家に来た友達と試しにプレーしてみる・・・

懐かしい。そう、この感覚だ。

昔、初めて桃鉄をプレーした時のことを思い出す。
あれから早10年、自分が変わったのではない。
ゲームが変わったのでもない。環境が変わっていたのだ。

何か面白いことないかなと、いろんなゲームを買っては みるものの、
どれもいまいちのめり込めない。

テレビゲームってこんなんだったか?と
原因のわからない 寂しさにいらだつ毎日。
そんな僕にとってはまさに目から鱗 のゲームだった。

これからもこういうみんなで盛り上がれるゲームを作ってほしい。
たとえ続編が無くても、このゲームに出会えて よかったと、
今は本当にそう思う。

開発者の方々、スマブラを作ってくれてありがとう。


Y.O さん
スマブラ面白いです。
買ってからしばらくたちますが今でも遊んでます。
たぶんこれからも遊ぶだろうと思います。
こんなに面白いんだから2も作りましょう。

How about Misty? I know she’s not a protagonist.
So, I guess she doesn’t have a good chance.
I thought of some special moves for her.
Look at them, and if you think they are good please use them (If you can, as a hidden character).

ところで、カスミどうでしょうか? 何の主人公でもないですけど。
採用の可能性は低いでしょうが、
とりあえず必殺技を考えてみました。
これを見て、いいと思ったら
もし2を作るときは (出来れば隠しキャラで)採用をお願いします。

1. Pokemon Get
She throws out her Pokeball. The enemy that gets hit, goes inside the Pokeball. (Somehow other things besides of Pokemon can go in.)
The characters that are in the Pokeball can’t move (Just like Yoshi’s egg). If the Pokeball doesn’t hit anyone, a different character can pick up and throw it.

2. Psyduck
First she takes out a Pokeball. When she’s about to throw it, a Psyduck comes out running. He doesn’t just run, but he does a set amount of damage (He can also damage you).

3. Togipi Attack
Togipi comes out. Togipi has a 1/10 chance of shaking their fingers. If they don’t shake their fingers, nothing happens. However, if they shake their finger they copy a different Pokemon’s move. 

1.ポケモンゲット
モンスターボールを取り出す。 敵に投げつけると
敵がモンスターボールの中に閉じ込められる。
(なぜかポケモン以外も入る。)
入ってしまったキャラはしばらく動けなくなる。
(ヨッシーのたまご産みと同じ効果。)
モンスターボールが誰にも当たらなかったときは
他のキャラが拾って投げることも可能。

2.コダック
モンスターボールを取り出す。
投げると中からコダックが出て来てどこかに走って行く。
コダックは走って行くだけなら意味はないが、
一定以上のダメージを受けると転ぶ。(自分の攻撃でも可。)
転んだ時は、頭を抱えてから体が光り、
ねんりきを使って まわりの敵を(近くにいれば自分も)
はじき飛ばす。
モンスターボールは敵にぶつけることも可能。
ぶつかってもコダックは出てくる。
すでに出しているときは出すことが出来ない。

3.トゲピーアタック
トゲピーを出す。
トゲピーが1/10の確立でゆびをふる。
ゆびをふらなかった時は 何も起こらずトゲピーは隠れる
(画面から消える)。
ゆびをふったときはランダムで何かのポケモンのわざをする。
トゲピーが出たときからわざを始めるまでは動くことは出来ず、
そのときに攻撃された場合はゆびをふっていても
わざをせずに隠れてしまう。

(長くなってしまいました。すいません。)


Y.S さん
スマブラ、楽しませていただいてます。

任天堂キャラと夢の対戦、やって欲しいのにだれもやってくれなかった
ゲームアイデアと、加えてこのゲームクオリティ、
自分でやり込むのはもちろんのこと、CPU対戦を見ているのもまた、
格別の楽しさがあります。
今仲間内で流行っているのが、CPU対戦99人切り・・・

スマブラ仲間4人とも一押しキャラが異なるので、
お気に入りキャラ同士を「吹っ飛ばし易さ最大」
「ストック人数最大」でCPU対戦させるというモノですが、
自分で操作するわけでもないのにこれがなかなか燃えます。

イズナ落としを期待していたのにファイナルカッターで
落下自滅するカービィを見るに付け、
我が子の公園デビューを見守る母親のような気持ちに・・・(苦笑)

お気に入りはやはりカービィです。
お膝元だけあって、スマブラカービィの可愛さは感涙モノです。

初代GB版から発売日朝一に買い続け、
ついには行きつけゲーム屋の店員さんに「カービィさん」などという
嬉しいやら悲しいやら複雑なあだ名を付けられてしまうほど
一方的にしかも強引にカービィを愛し続けているワタクシですが、
そんな私でも120点をあげたくなってしまうほど
スマブラカービィは魅力的・・・。

あの体型と足の長さで(失礼な・・・)
どうやって!?と思わせる華麗な足技や、カービィの性格そのままに
豪快なイズナ落とし、思い入れも相まって、
使っていて気持ちのいいキャラベストワンです。

最近の格ゲーは小手先の技術や知識が要求されるモノが多すぎて
爽快感が味わえない寂しさがありますが、
スマブラはそんな格ゲーのイメージを一新してくれました。

なにより対戦で、いかにして笑いを取るかと言う楽しみ方が
出来るのが嬉しい。
狙っているのが見え見えで何度ガードされてもしつこくイズナを
狙い続ける猪突猛進カービィや、自分が追い込まれると
相手を抱えたままステージ外へ飛び降りる無理心中ドンキーなど、
プレイヤーの性格がそこはかとなく現れていて
なかなかに趣深いものがあります・・・。

これからも是非、「プレイヤーをつき合わせる」のではなく、
「プレイヤーに楽しみを提供する」
HAL研さんならではのゲームを作って行って下さいませ。


T.S さん
スマッシュブラザーズを見たとき(雑誌で)
「64でメトロイドがでる!!(笑)」と思ってしまったほど
僕はメトロイド好きです(スターフォックスも好き)

最近はヨッシーを見ると「彼は任天堂界のプリンスだ」と
わけもなく尊敬してしまいます。
チームバトルで遊ぶと友人が「王子、私はあなたのしもべです」などと
いうほど「ヨッシープリンス説」を広めてしまいました。

ぜひスマッシュ2を出してクッパも登場させて欲しいです。
メトロイド64(仮・・笑)やファイアーエムブレム64(笑)も
出して欲しいです。

ぼくはファミコン、スーファミ、プレステ、サターンなど
いろいろ持ってますが友達がくると、「四人でロクヨン」です。
スマブラに関係ない話でスイマセン。

僕の周りでロクヨンを持ってない人は多いですが
みんなスマブラは面白いといいます。
やっぱり四人で遊べるからいいですねえロクヨンは。

あと、もしですがスマブラ2を作るなら
「Rボタンを投げ専用ボタンに(通常技の暴発がないように)してほしい。
(でも、Z+Aの操作も残しておいて欲しい)」
それと「アピールが二種類以上欲しい(熱望!)」です。
実現してもらえればとてもうれしいです。

ちなみにぼくはサムス、ドンキー、フォックス、プリンス(ヨッシー)の
四人をよく使います。
友人1はピカチュウ、リンク、友人2はマリオ、友人3はネスを使います。
実力は伯仲ですがぼくのフォックスとドンキーはみんな恐れています
(実は友人2のマリオが一番恐ろしい)。

設定はストック制(99人)、吹っ飛びやすさ200%、
アイテムはトマトとハートの器がなし(あとはあり)
ハンディキャップはなし(みんなの実力が同じくらいなので)の
バトルロイヤルです。

これだとマリオトルネード、ルイージサイクロン、
PKサンダーアタック、ファルコンの前投げ、
各ステージのトラップなどではダメージ0%でも即死するので
(99人あるからそれでもなかなか終わらない)
みんな「限界スマッシュ」とよんでいます。

ネス、マリオ、ルイージ、ファルコンが強い強い!
まあ僕はプリンス(ヨッシー)が最強だとおもってますが・・。

とにかく友達がくると「スマッシュやろうぜ」なので
ぜひ続編を出して欲しいです。

もちろん続編が出るときは今回のキャラクター+新キャラですよね?
一人も削ってほしくないです。

続編、楽しみにしてます。ぜひぜひ出してください。


K.M さん
僕はスマブラをもっていませんが、
思いだけは伝えたかったのでメールしました。

まさかこういうゲームがでるとは思いませんでした。
任天堂ファンとしては夢のようなゲームです。

このゲームのいいところから言わしてもらうと、
値段が安いのがいい。
普通なら、任天堂のキャラが登場するからというので6800円に
なりそうなものですが、このソフトは5800円という価格。

あと一番いいと思うのは、
4人対戦のできる格闘アクションということです。
これはめずらしく、今までになかったと思います。
それもまた盛り上がる。
画面が分割されないのもいいと思います。

こんどは悪いところを言わせてもらうと、
ドンキー・ヨッシーとネス・ファルコンの位置は入れ替えた方が
よかったと思います。

そうすれば基本キャラ8人が別々のゲームになって
バランスがよくなると思います。
そうなると隠しキャラはどうなるんだ、とお思いでしょうが、
ここでは置いときましょう。

あと、これは僕が一番言いたかったことなのですが、
プリンがでているのがどうしても気にいらない。
なぜプリンがニンテンドウオールスター?
これだけは絶対に納得いかない。

それから、このゲームは発表から発売までが早すぎませんか?
雑誌の人気ランキングでも1回しか載らなかったのが残念です。
まあ、ずっと待たされるよりはずっといいのですが。

以上が僕の思いですが、
やったことないのにここまで書くのはいかがなもんなんでしょうか?
スマブラはとってもおもしろいゲームだと思うので、
地域振興券使って買おうと思ってます。4人対戦で盛り上がりたいです。


きうりん さん
 格闘ゲームの歴史に残る、素晴らしい作品をありがとうございます!

 格闘ゲームの苦手な私が本当にハマッしまい、
ライフワークのように日夜プレイしております。

 さすが任天堂と申しますか
(社名でひとくくりにするのは良くないかもしれませんが)、
プレイヤーにプレイさせるゲームではなく、
プレイヤーがプレイするゲームですね。

 やり込みにも耐え、すぐに中断も可能。
プレイヤーの時間的都合にあわせてくれるソフトだという
印象を受けました。

 一人でも多くの人にプレイして欲しいと、
友人達にこのホームページとあわせて布教しまくっております。

 とにかく、あのほのぼのとした雰囲気が最高!
見ていて思わず微笑ましくなってしまう格闘ゲームなんて初めてで、
己の価値観を変えさせられました。

 対戦モードで敗者が勝者に拍手を贈るなんて実に衝撃的で、
鳥肌が立ちました。

 戦いのステージも、地面が動くなど、
スーパーマリオ等を彷彿とさせる舞台ですが、それが格闘ゲームと
いうジャンルの中ではかえって斬新で、肝を抜かれました。

 等身がバラバラのキャラクターを集めた世界観も、
他のゲームでは見られないと思います。

 それに、キャラクター達の表情もカワイイ!
殴られても「痛い!」ではなく、「なにをっっ」という感じで、
負けてしまっても心が温かくなります。  

As for the sequel, I’m a fan of the popular Sheik (Legend of Zelda: OoT). If you add him, I would be really happy.
次回作への希望としては、とにかくミーハーな
シーク(ゼルダの伝説・時のオカリナ)のファンですので、
彼を登場させて頂けるととても嬉しく思います。

For his weapons (In according with the illustration) would be a small sword. His special moves could use the harp to warp  (with rhythm). The taunt could show his true form (I’m not sure if you can include spoilers in the game)…how about it?
武器は(イラストに従い)短剣、
必殺技はハープでワープ(韻を踏んでみました)、
アピール動作で正体を現す
(ゲームのネタばれになるから駄目かもしれませんが)
・・・というのは、いかかでしょうか。  

In addition, I’d like a Fire Emblem character. I would really like a horse-riding character (The taunt alone would be amazing)
それと、ファイアーエムブレムのキャラクターも希望です。
やはり騎馬スタイルを何とかして再現して頂きたいです
(アピールだけでも結構です)。  

 もうひとつ希望があるのですが、
このホームページの内容を攻略本のような形で発売して頂きたいです!
全部プリントアウトしようかと思ったのですが、
やはり書籍になった形で、フルカラーで楽しみたい! 

 特に、七十七奥義のページ。
内容も濃いのですが、各説明の下に貼り付けられた画面映像に
添えられたコピー(短文)、これがもう、絶品です!
拝読して、その場でファンになってしまいました! 

 ちょっとコミカルなところが、いかにもスマブラっぽくて、
友人ともども大ウケしました。

 長々とお書きしてもうしわけございません
(まだまだ書き足りないのですが・・・)。

 次回作も大いに期待しておりますので、
どうぞよろしくお願い致します。


どこにフォローすればよいのか迷ったので、
コメントは省略させていただきました。が、それぞれのメッセージについて
考えさせられるものはあります。
はげみになります。 

 

Smash Reader Response Page 7: Daisy, R.O.B, and Using Nintendo Characters with Heavy Metal

After Smash 64 was released, Sakurai opened the Smash 64 website. There, he regularly updated the page with interesting tidbits about Smash 64 development, and answered fan questions. I realized that most of these fan responses have not been compiled, nor translated. So I decided to start translating them for the community. I’m amazed about how much we still can learn about the series. I’ve kept the original Japanese for reference, and for readers fluent in Japanese who may want to check my translation. Comments by me will be made in orange.

Translated the interesting parts. Will eventually come back to it. Scroll down to find them. 

Additional Pages Here

Page 7 Source

Page:7


S.K さん
スマッシュブラザーズは小学館のある雑誌でみてから
すんごく欲しくなりました。
スマッシュブラザーズ発売された日に即買い、自分なりにやりこんで、
公式ガイドも買いました。

オレの友達と一緒にやることも多く、オリジナルの遊び方などを
だいたい15個以上考え出したと思います。

8人でトーナメントを開いたりして(優勝)、
友達もすんごくほしがっているようです。

だから、「スマブラ拳!!」を見つけたときはピキーン!ときました。(爆)
こんなふざけ気味なオレですが、
スマブラに対する思い入れは、世界一!のつもりです。
ビデオくれぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ!

P.S七十七技の写真のコメントとか、基の六十八の説明の(違ったか?)、
その姿、パトリオットミサイルのごとし。と書いてあったのが笑えた。
なぜパトリオットミサイル?と思った。

ビデオ抽選&発送はいちおう、ハル研内の
他の部署におまかせしています。
(発送数の制御なども含めて)が、スマブラに対する思い入れ優先で
抽選させていただいているのは確かです。


スマッシュブレード さん
ちなみに、僕はアメリカに住んでいます。
ゲームが大大大大大大大大大大好きです。
ビデオはアメリカまで送ってくれるんですか?
前にゼルダの伝説:時のオカリナについていた、
上の様なアンケートがありまして、
送ったら、何にも返事も賞品も送られてなかったです(;-;)。

アメリカだからですか?では サヨウナラ。。。
(:>) (yoko kara miru)なははんちゃって。(寒むー)

プレゼント関係は、もちろん当選すれば
アメリカまででも送られるとは思うんです。
すくなくとも今回のビデオプレゼントはそうするつもりですが、
それ以上に競争率が高いことはご了承ください。ちなみに、ビデオプレゼントはここに載るかどうかとは
関係なしに、独立して抽選していますので、
これについてもご了承を。


T.N さん
少し前にスマブラを買いました。
さすがに一人用はむずかしく、ネスとルイージが出せません!
いつも弟とやっています。
ルールや操作が簡単な分、奥が深いし、ハマります。
毎日やってても飽きません。
どうしましょう(笑)

それはこまった。どうしましょう。おろおろ。
毒を喰らわば皿まで。


H.K さん
僕は茨城県男15歳高1です

ニンテンドー64は夢があっていいと思います
PSやDCなどのゲームの機械はただリアルで内容は面白いものや
つまらないものが多いですが
N64は変わって内容が一番すばらしく面白いですと思って います。
なんだか夢を持たせてくれるって感じなゲーム機ですね。

でもそれとは反面何故N64が売れてないのかが心配
僕が思うにはソフトの延期が問題なのでは?

明日はポケスタ2が発売日です。それで売れ行きが伸びればいいのだけど;
N64のすばらしさをわかってもらいたいです!
まぁとりあえずNINTENDOを応援したいと思います。
それではこのへんで

ニンテンドウファンの熱い声でした。


I.S さん
スマブラはしばらく売り切れ状態だった為、
手に入らない子供がお店で泣いてるのを見たりして、
ちょっと可愛そうだなと思いました。
そう言う僕も、手に入れたのは最近です。
こういうのは、 なんとかならないもんなんでしょうか?

うーん、品薄の問題ですね?難しい問題です。
スマブラは品薄になることも多かったようで、
ご迷惑をおかけしました。


R.N さん
I want to fight against the members of HAL!!
HALの皆さんと勝負がしたいです!!

Huh. A written challenge.
My fingers are used to the International Edition so I might be a little weaker.
うへぇ。挑戦状だ。
指が海外版仕様の調整に慣れてしまったので、
少し弱まっていたりするかもしれません。


ミルフィー さん
I enjoy Smash Brothers.

Lastly, I’d like to point out that the Special Bonus Page has Special Move’s point as 8,000 but in reality it’s 5,000.
スマブラは楽しいですよ。

あと、スペシャルボーナスの所で、
スペシャルムーヴの得点が 8000になってるけど、
本当は5000ですよ。

Excuse me, I fixed it.
(I wanted to fix it before, but I haven’t fixed it)
The bonuses were adjusted frequently during development. I was referencing old data…
すみません。直しておきました。
(かなり前に直したつもりが、最近まで直ってなかったことが判明)開発中はガンガンボーナスを調整するので、
昔のデータを参照してしまうこともあるんです・・・。


Y.H さん
I really want Smash Brothers 2.

For the next one, I want you to continue to have multi-character fights. Of course, if you add anything that’s a plus.

Then, if you are able to please increase the character number. Please include girl characters like Princess Peach.

P.S. Anyhow, have you forgotten Princess Daisy?

スマブラ2は、是非とも作って欲しいです。

で、次も今のような多人数格闘ゲームにして欲しいです。
もちろん、何か新しい要素をプラスして。

そして、できればキャラの数を増やしてください。
ピーチ姫とかの女性キャラも入れて…。 では。

P.S.ところで、デイジー姫とか忘れてません?

The heroine from Mario Land (Gameboy)?
She hasn’t really been in any new games.
マリオランド(GB)のヒロインですね?
最近登場しないといえばそのような。


C.F さん
スマブラの声優さんの声がもうサイコーで
特にリンクの声優さんかっこよすぎです....
カービィちゃんが出てるあたり
『もう買うっきゃない』状態でしたよ(笑)
あとネスも可愛くて好きです(カービィと同じ声優さんですよね)

新作まってまーす

カービィ、ネスの声は、大本眞基子さん。
ナチュラルな子供の声にミリョクを感じたので、
おねがいすることにしました。


K.S さん
学生の本分を放棄して明けても暮れても
ボンクラ連中と対戦三昧です。
熱が入りすぎて攻略本を作ることにもなりました。

こんなに楽しいゲームを作ってくれてホントにありがとうございます。
それから、マザー3を楽しみにしています。制作がんばってください。

攻略本ですか。
それでは、ぜひ『スマブラ拳!!』を参考にしてください。インターネットを使えない方が見ることができるのは、
いい感じだと思いますから。ちなみに、「スマブラ拳を出版して!」という意見も
いくつかいただいております。


K.M さん
応援してます!この歳になると(16才)、なかなか64が好き、
という同輩がいなくってさびしいです。
でも、僕は好きです。子供っぽいと言われようが、
おたく、と言われようが、応援してます!
(おたくはいやかも、、、、(ToT))

カービィ64(仮)、早くでないかなぁ、、、、

この「アンケート集計拳!!」に寄せられた
コメントをごらんになれば、
決して子どもっぽくも、オタクでもないことは
よくわかると思うんです。ムネを張っていいと思います。
誤解はどこにでもあることです。


T.I さん
2を出すとしたら、
ピカチュウがもっといろんな技が使えたらいいなとか思ってます。
1のピカチュウは、自分では極めたと思ってるんで。

はたしてそうかな?と思っているかたは、
全国に多数いることでしょう。まずは、ボーナスステージ1を
10秒切るまでがんばってみましょう。つぎに、できるだけ強まったスマブラ仲間を
見つけることをおすすめします。


G.U さん
最近は一人でゲームをあまりやらなくなってしまいました。
やるのは友達が泊りに来た時ぐらいです。
スマブラ、F-ZEROX、マリオカートのように
手軽に遊べるゲームをもっと創って下さい。
もちろん、一人用で遊べるゲームも。

私はスマッシュブラザーズは下手です。
基本的に格闘ゲームをやらないので、
コンボやら何やらは さっぱりなので・・・

ただ、画面写真でフォックスが出た瞬間買う事を決めてしまいました。
そしてネスが出てきた時は感動しました。

ゲーム性ありきでキャラクターを使うのは
とてもいい事だと思っています。
これからも頑張って下さい。

カービーの新作は・・・??

There are some people who know this buy, the rules and how to play were established before deciding to add Nintendo characters. If we relied solely on the characters from the beginning, it might have been difficult to proceed.
ご存知のかたはご存知ですが、
スマブラは任天堂キャラを勢揃いさせることが
決まる前から、ルールや遊び方などが設計されていました。キャラに頼ることからはじめた企画であれば、
成立させることは難しかったかもしれません。


H.T さん
I always enjoy playing Smash Brothers.

However, I think it’s a little regrettable that there isn’t really a tense fighting music.
I look forward to the sequel.
スマブラいつも楽しく遊ばせてもらってます。

ただ、対戦の音楽に臨場感、緊張感が無いのが
少し残念のような気がします。

続編期待しています。

I’m sure there’s a genre of music that suits fighting style games.
I don’t don’t really want to hear
Mario Theme: Hard Rock Tone or
Heavy Metal Zelda, etc.
I don’t want to spoil the creation of others, so isn’t the music selection good? Don’t you think?  Would do you say?

格闘(風)ゲームに合った音楽ジャンルがあることは確かですが、「ハードロック調マリオのテーマ」とか、
「ヘヴィメタゼルダの伝説」とかは
あまり聞きたくないですからね。個々の作品を忠実に再現し、汚さないという意味では、
良い選択だったのではないか?と思っていますが、いかが?


Y.M さん
さいこ~です。
4人対戦、友達とクスクス、ゲラゲラ笑いながらやってます。
ファミコンの「マリオブラザーズ」の対戦で
熱く楽しんだのを思い出しました。

コングの投げとか、ルイージの昇竜拳とか、それぞれ特徴があって、
ステージによっても、アイテムによってもバリーエション豊かで、
プレイヤーによっても遊び方がいろいろなのがステキすぎ。

でも、ネス出すの、かなり苦労しました。
せっかく対戦するところまでたどりついても
(たどりつくのもなかなか出来なかったりして)、
あっさりやられたりして。

やりがいあったし、結局出来て無理ってわけじゃないので
いいんですけど、かなり苦労しました。

キャラクターが増えた続編が出たらぜひ買いたいです。

Right now Ness is difficult to unlock but if all the characters were unlocked too quickly the game would become boring. Please be patient.
Don’t attack with a stone, in order to make (Ness) appear quickly.
Reference to the previous page, where he suggests to a reader to use Kirby’s stone drop attack in order to unlock Ness.
とりあえずネスを出すのは苦しいようですが、
全部のキャラがあっさりと出過ぎても
つまらなくなるので、ゆるしてください。あっ、石をぶつけないで。顔はやめて。


J.S さん
年末ふっと発表された隠し玉が、
99年を代表する対戦ゲームになろうとは!
愛する任天堂のオールスターゲームということで、
ゼルダに続いて予約購入した「スマブラ」。

「ふっとび」という要素がこんなにも楽しいとは!
カービィの星の断末魔がたまりません。

To the whole staff! Thank you for making a good game.
In Smash Brothers 2 can, “Gyro and Blocks” make an appearance?
スタッフの皆さん!イカしたゲームをありがとう!
スマブラ2、「ジャイロ&ブロック」出せませんか?

Thank you very much!
However I wonder if, “R.O.B” would be a little difficult!
どういたしまして!
でも「ロボット」関連はムズカシイでしょう!

Smash Reader Response Page 6: Doctor Mario and Link’s Shield (Incomplete)

After Smash 64 was released, Sakurai opened the Smash 64 website. There, he regularly updated the page with interesting tidbits about Smash 64 development, and answered fan questions. I realized that most of these fan responses have not been compiled, nor translated. So I decided to start translating them for the community. I’m amazed about how much we still can learn about the series. I’ve kept the original Japanese for reference, and for readers fluent in Japanese who may want to check my translation. Comments by me will be made in orange.

Translated the interesting parts. Everything else isn’t that interesting.

Additional Pages Here

Page 6 Source

アンケート集計拳では、紹介したい(もしくはフォローしたい)と
思うメッセージを、一部をのぞいて古い順から公開しています。・・・が、紹介すべきメッセージのストックがたまりすぎてしまう!なので、少しがんばって更新せねば。


T.Y さん
僕はスマブラを発売日に購入し、毎週土、日曜日は友達を6人程家に集めて、
みんなでミニトーナメント大会を開き、熱く燃えました。
(プレイ回数は少なくとも1000回以上)

たしかにスマブラは初心者でもワイワイと遊べますが、
このぺージにも書いてある通り、僕たちのような上級者では、
あのストリートファイターシリーズも顔負けの熱いバトルが楽しめるので、
僕のなかではこのソフトは殿堂入りです。

ということで、ぜひとも『スマブラ2』を作ってください。
(そのときはまた、奥深く作ってくださいね。)

P.S. In this version you can change Mario’s color but in the sequel please make Doctor Mario or the Tennis Referee, etc as costumes. 

P.S.今作では、マリオの色を変えることができますが、
ぜひ次回作ではドクターマリオやテニスの審判などのコスチュームに
チェンジできるようにして下さい。 

I might do this.
However, fireballs don’t really suit Doctor Mario.
これ、いただきかも。
ただ、ドクターマリオがファイアボールというのは
似合わないかもしれませんね。


H.I さん
スマブラの情報を64ドリームで見たときすごくうれしかった。

そんでもってかってからは連日対戦で
このホームページにのっていることはかなりやっていたと思う
ふっきの妨害はあたりまえのごとくで 
いまのところは3人ですが
まわりにてきはいなくなったので4人目を教育しているところ

しかしふっきのぼうがいをしたりしているともんくをよくいわれてしまう
いつものメンバーではあたりまえなのにみんなはなれていくーー

サムスがすきなのにじぶんにあわない
なぜかネスをつかっているのだ

まだまだ修行中の身ではさらば
どせいさんが次回作で出るのをいのります

さらば修行にはげむファイター。
もっと対戦仲間をふやすべし。


T.Y さん
My children (5 and 4 years old) and I enjoy this game. However, I can’t get Ness to appear. I thought my left thumb could do it.

What character is everyone clearing the game with? My children are demanding that I unlock Ness quickly…
子供(5歳、4歳)と楽しんでいます。
でも、ネスがどうしても出せない。。。
左手の親指にマメができそうです。

みんなどのキャラでクリアしたのでしょうか?
子供に「早くネスを出してよ~」と、催促されてます。。。

If you are in a hurry, try finding one of your kids friends (or their siblings) who is really skilled. If you can’t do that then try jumping with Kirby -> Stone Drop. That has a good result.
もっともてっとりばやいのは、
お子さんのトモダチ(もしくは兄弟など)で
上手な子を見つけることかもしれません。なりふりかまわなければ、
カービィで上昇→ストーン押しつぶし連発などは
結構有効です。


T.S さん
前略。
スマッシュブラザーズで毎日盛り上がっているお子様たちの父です。
スマブラの盛り上がりは凄まじいいですね。
毎日子供のお友達がコントローラ持参で集まってきます。

今やコントローラを持参できない子は、ゲームに参加することが
できないような様子らしいです。(昼間の様子なので愛妻談)

私は、ファミコンにてスーパーマリオに狂い
(その前にインベーダーがありましたが...)
スーファミ、64に至っています。

しかし最近では、子供たちがコントローラーに触らせてもらえません。
「お父さん下手!!」僕がやってあげると、取り上げられてしまいます。
子供が幼稚園児のころ「お父さんここやって」と
コントローラーを差し出してきた頃が懐かしいこのごろであります。

スマブラは格闘ものなのにそれを露骨に感じさせていないようで
いい感じですね。
皆でわいわい騒げるのも子供たちには受けているようです。
人気キャラを登場させているのも人気の秘密でしょうか。
まだまだ大乱闘は続きそうです。

では、また楽しい作品を期待しております。

子どもはザンコクかもですね。
ここはひとつ、バリバリうまいおとうさんに
変身、というのはどうでしょう。


S.M さん
スマブラは友達と何千回もプレーしました。
やればやるほど上達し、時にはずば抜けて強い奴を
みんなでいじめたり・・・(笑)(ちなみにハンデはつけないです)

このゲームをやって改めて友達の必要性を確認しました。
げらげら笑いながらできるゲームは久しぶりで 本当に楽しかったし、
これからも いろいろな人たちとやりたいです。

これからもお身体に気おつけてだれもが唸るような作品を
作り続けて下さい。
いつまでも応援しています。

トモダチがいるのはいいですよね。それと、開発のきびしさは、おカラダを壊すのに
充分なんですよね。ごほごほ。うっ。


SHIRO さん
家族で遊んでいる。
マリオパーティーが手に入らなかったため、
スマブラを初日に並んで買う。

でもマリオパーティーより良かったみたい。熱くなれるのがいいよね。
格闘イメージがあったのだが、
落としっこというかわいいコンセプトが気に入った。

ゲーム稼働時間、ポケモンを抜いて堂々1位になり、
記録更新中!!(で、いったい何時間?)

何時間でしょう?
お金と同じで、細かく遊べるものは
思ったより使っていることが多いのですが・・・


T.M さん
I eagerly look forward to Smash 2. Please add amazing characters! (For example, Urban Champion or Wild Gunman. Impossible? What? You don’t know? You got to be kidding me…)
スマブラ2期待してます。
すんごいところからキャラを連れてきてください。
(例えば、アーバンチャンピォンとか、ワイルドガンマンとか。
むり?えっ?知らない?うそ・・・)

Of course I know. I remember buying Wild Gunman with the NES Zapper set.
もちろん、知ってますとも。
ワイルドガンマンは「光線銃セット」で買ったおぼえが。


T.H さん
 僕は毎日お母さんにおこられながらも、
めげずに「スマッシュブラザース」をやっています。

————————————–

任天堂さん、もう少しつまらないソフトをつくってください。
息子がソフトをほしがってたまりません。(父より)

それはできない相談ですねぇ・・・。


R.S さん
正直、初めは 「任天堂キャラ総出演」という
話題性に惹かれての購入でした。

でも、プレイするごとに どんどん面白さが解ってきて、
どんどん遊ぶのが楽しくなっていきました。

一番気にいってるのは、 ルールがとても簡単だということです。
吹っ飛ばされたら負け、 という単純なルールのおかげで
大人数で遊ぶとき、(特にゲームをあまりやらない友達と遊ぶとき)
大変重宝しております。

正直、小学生の弟と親父が一緒に対戦している
光景を初めて見ました。

あと、「格ゲーはバーチャ2で終わったな」とか言ってた
友達が、やらせてみた帰りに店に走ったのが 妙に嬉しかったりします。
要望としては、やはりキャラ数を増やして欲しいということです。

In addition to above, I’d be happy to see James Bond from Goldeneye or Marth from Fire Emblem.
上にも書きましたが、 007のボンドやファイアーエムブレムの
マルス王子なんかも出てきてくれたら嬉しかったです。

最後に、このような楽しいゲームを世に送り出して頂き、
本当にありがとうございました。

スマブラ2を作る予定は無いようですが、何年後でもいいので、
また、親父と自分と弟の3人が一緒に遊べるような
ゲームを作って下さいね。

世代を越えて対戦しているというのは、
開発側としては至極本望です。


N.W さん
この前友達4人が集まってスマブラしました。

狂ったようにプレイして、気がついたらAM6:00!!!
だああ、これでも花の女子高生なのに!!

…翌日、そのうち2人がスマブラ購入(やった)。

ちなみにみんな趣味がいいです。
女の子だからピカチュウとか使うのかと思ってたのに
何故かファルコンだのドンキーだの、
ごっつい(?)やつばっか使うんだよなぁ…。

夜ふかしはおハダに悪いですよ。
(おおきなお世話拳。)


M.K さん
スマブラ今でも楽しく遊んでます。

最近ようやく全キャラ出し、アイテムスイッチで、
ハンマーバトル三昧です。

一人プレイはチームバトルで自分(1)対com(3)の撃墜まくり。
うーんカ・イ・カ・ン。 ちなみにマイキャラはカービィです。

1Pモードだけが1人用ではないので、
ほかの方もいろいろな設定をして
楽しんでいただければと思います。


N.I さん
Please try putting an arcade. I think it’d be fun to battle people you don’t know.
アーケードで置いてみたいですね。知らない人とのバトルが楽しそうです。
Very easy to pick up but it’s very deep. It’s an ideal game in my opinion.
Of course, if there is a different map version I want to play it and I look forward to the sequel. Thanks for completing my summer vacation.

とてもとっつきやすく、それでいて奥の深い
理想的なゲームだと思います。

ぜひ、違うマップバージョンであっても遊びたいくらいなので、
2の発売を期待していま す。昼休みの充実をありがとう。

1 coin to play about 5 minutes, and have anyone join in at anytime, might be a new way of playing arcade fighting games. If you defeat your opponent, your time will go up, and the number of kills would be printed out…
I wonder what company will be the first to do it?
1コイン5分ほどで、随時乱入OKなんてルールなら、
アーケードの格闘に新しい風を送れるかもしれません。
相手を落とすことでタイムが増えたり、
撃墜数を記録/プリントしたり・・・どこの会社が最初にやるかな?


M さん
I read Itoi’s column so I came here. I really enjoy Smash Brothers.
Anyway, I think it would be good if you used Link’s shield in combat.
I’m sure there would be a lot of troubles with the graphics.
While speaking of my greed…I’d like the Big Goron Sword.
「ほぼ日」を読んで、ここまで来ました。
面白いですスマブラ。

ところで、リンクに盾を使った技があって良いと思います。
グラフィック的にも折角持っているんですし。
欲を言えばダイゴロン刀・・・

Link was going to be able to shield at first but…
It ended up getting cut (when it was just about to be finished).
リンクは、当初盾でシールドする予定だったのです。
・・・が、カットになってしまいまして(こればっか)

Smash Reader Response Page 5: Ayumi Tachibani, Slippy and Star Fox (Incomplete)

After Smash 64 was released, Sakurai opened the Smash 64 website. There, he regularly updated the page with interesting tidbits about Smash 64 development, and answered fan questions. I realized that most of these fan responses have not been compiled, nor translated. So I decided to start translating them for the community. I’m amazed about how much we still can learn about the series. I’ve kept the original Japanese for reference, and for readers fluent in Japanese who may want to check my translation. Comments by me will be made in orange.

Translated the interesting parts. Everything else isn’t that interesting.

Additional Pages Here

Page 5 Source

Page:5


T.Y さん
100時間突破してるかどうかはわかりませんが、
発売日から現在までかなり楽しませてもらってます。
カービィやリンクやルイージを使って、
黄色い人気者を吹っ飛ばすのが楽しいです(笑)。
(ルイージが「任天堂の人気キャラ」としてちゃんと認識されていると
いうこと に、喜びと安堵感を覚えました)
敵に回した時のピカチュウの憎らしさはまさに 「可愛さあまって…」って
奴ですね。

自分としては最強キャラはリンクなんじゃないかなと
思ってるのですが、 世間では一体どういう評価になってるんだろうと
気になる今日この頃です。

それにしても、このコーナー、気合い入ってますね。
攻略本買うんじゃなかった、と、ちょっと後悔しました(笑)。

最強キャラの定義は、人の価値観と戦術によって違うでしょうね。
特にリンクは比較的長所と短所がはっきりしているので、
評価は割れると思います。


R.S さん
デバッガ-の方のタイムをぬきました!
(ボーナス1)
ピカチュウ:10”67、
ネス:19”67(これは、同じですが。)
(ボーナス2)
ピカチュウ:22”93
ネス:31”29  です。
また,1pモードのネスのスコアが1509182[097]もとりました。
(ノーダメージクリアや、コングパーフェクト、etcをして)

このスコアがどれだけすごいかは、
1Pモードのスコアアタックをした方ならおわかりですね。
すごい!ファミ通の「点取道場」でスコアアタックをしていますので、
送ってみてはいかがでしょう。


O.T さん
本当にゲームとして面白いものだと思ってるので、
Yahooの掲示板でこのゲームを応援してます。
小学生のころ、ファミコンの初期のころのマリオブラザーズが好きで、
このゲームでよく言う「殺し合い」をよくやってました。
「スマブラ」でそれを思い 出しました。 「2」も作ってください。ぜひ。
できれば、ステージはたくさん用意して欲しい。

それはどうもありがとうございます。
ちなみに私も、マリオブラザーズには燃えたクチです。
(小学生のころ・・・)


T.I さん
スマブラは心!人間の心でございます・・・ 2つくって~~~~ん

心!心でございますか!?


M.H さん
絶対第2弾は出して欲しいです。ホントに楽しすぎます。
これだけでもう
白いご飯3杯はかるくいけちゃうくらい
満足してます。
(?)スマブラ拳を読んで思ったのですが、ゲームの楽しくて面白い雰囲気は
やはり作り手の方のセンスの良さが反映されているんだなと感じました。
おもしろすぎるのでこれからもどんどん続けて欲しいです!!
これからも頑張ってください!楽しみにしています!!

今度は白いごはん3杯でございますか!?実質上コンテンツの更新はしていませんが、
このコーナーなどでこまめに働きますから
おゆるしくださいね。


K.Y さん
友達が泊りにくると言うことで、
急遽近くのゲーム屋に買いに走ったスマブラ。
ちょうど4人集まったので早速お気に入りのプレイヤーを選択しました。
(ちなみに最初はリンク、カービィ、マリオ、サムスでした)
そのうちに友人が8人じゃ少ないと言い出したので頑張ってファルコンと
プリンを出しました。
早速友人がファルコンを使い出すとファルコン最強説が流れ出し
3時間ぐらいやったところで100戦を超え、その後なれてきた友人は
強さを増し結局夜9じから朝8時までぶっ通しでやり続けました。

If you are able to do it, I’d like Fox’s alt colors to be Falco, Peppy and Slippy.

こんなに楽しいゲームをありがとう。
ただできればフォックスの色違いは
ファルコ、ペッピー、スリッピーであって欲しかった。

次は期待してます。長々とどうもすみませんでした。

I briefly considered having Fox’s other colors be the other members of the Star Fox team during development, but I decided against it.
The alert Slippy is a little…
フォックスの色違いを他のメンバーにすることは、
開発中、一瞬考えたんだけどやめました。機敏なスリッピーってのはちょっと・・・。


S.S さん
友達にスマッシュブラザーズやらしてもらったらそくはまったそこで購入しようとしたところ「なに売り切れやんか」 と
叫んでしまいました そこでいろいろな店にあたっても結果は・・・・
そこで今日ある店に入ったら
「なんやここ あるやんか2日ぐらい前になかったのに・・」
そこで購入しようとしたところ金がない
そこで記憶をたどっていくと 昨日某会社のトレカを
買ってしまったので金がなかった

ガーーーンその瞬間俺は散った
スマブラ2のタイトル くろいめがねのおっさん

・・・・・・。
くろいめがねの意味がわからない私は、
あんまりセンスがないようです。品薄は、もう解消されているでしょうか?


ほしゆうこ さん
わたしはもういいかげんよい大人なのですが、
ゲームはとても好きです。
でもやっぱり、小学校の頃にファミコンで、 「テニス」をしたときの
ようなドキドキにはなかなか会えません。
それは、感受性がにぶったのかもしれないし、
はやりのゲームは、なぜか自己完結してるように思えて、
ついていけなかったせいなのかもしれません。

ゼルダのためにこいびとが64を買って、2本目のゲームを
わたしが買うことになって、 この「スマブラ」を手に取りました。

その日はコントローラーをはじきながらケンカばかりしてました。
トムとジェリーのようでした。とても楽しかった。
なぜか「テニス」のダブルスのときみたいな気持ちになりました。

わたしにとっての「ゲーム」は、 やっぱりひとりよりふたり、
できればもっとたくさんなんだなあと、 あらためて気づきました。

老後もふたりでスマブラをしていそうな感じです。 おおげさでしょうか。

というわけで、長くなりました。こんなとこです。
そうそう。 わたしは「カービィ」をしたことなかったので、
スマブラをしてみたら、本家本元の「カービィ」を遊びたくなりました。

そういうふうに、別のゲームへのとっかかりにもなるんですね。
そのへんは、「うまいな!任天堂!」とか思いました。
では、ほんとによきものを作ってくださってありがとうございました。

次は、別の友人カップルといっしょに、
タッグでチームバトル、という遊びかたがおすすめです。チームメイトをかばうように動くのがみそ。


H.T さん
スマブラ万歳! メルアドに注目。

メールアドレスを見ると、
nesu@*****.ne.jpになっていました。yossi@***…という方もいたような。


A.I さん
まだ、はじめたばかりで、難しい。
相手(人間)にハンディをつけれないのですか?

できますよ。
対戦オプションで、ハンディキャップをONかAUTOに
してください。


ちぇぞぅ さん
ここ(投稿欄)の書くスペースが狭すぎます!
どうにかしてください!
(もしかしたら、DCでネットしている人が
見ているかもしれないので)
スマブラは、友達の家ではめられています(笑)
なかなか、高校生の仲間なのにみんなで白熱してます。
特に、ゲームにあんまり慣れていない女の子2人でも、
思いっきり楽しんでいるようです。(いつも一人がちの友達に3対1で)

それと、思ったんですけど、ここのページって任天堂っぽくないですね。
そこが好きです。(なんか某電○N64の読者コーナーみたいで)

世では、おこちゃまゲームと見ている人が多い中、 僕らみたいな高校生でも
徹夜ではまるほど凄いんだってことを(ヲイ)世間に広めていってください!

ぜひぜひ、シグルドと斧持ったヴェルダン兵を続編に入れてください!
あと、悪役バージョンをDDでもいいから作ってください!

キャラが、コンビニで安く書き換えられたら
(具体的には100円程度まで)いいですね。
それでは、長くなってしまいましたが、この辺ででは

P.S.続編ホントに期待してます!

・・・すんません。投稿欄はすこしだけ広げておきました。あと、100円での書き換えは、
宇宙エネルギーでも使わないとムリです。


M.H さん
Smash Brothers is sold out everywhere.
The other day, I went to Tokyo (I’m from Aichi Prefecture) and looked for it, but I couldn’t find it. Please restock quickly. I hope the kids that play at my nearby gamestore graduate soon (cry).For your next project, I think it would be nice if you added more characters through the 64DD.I’d like that girl that was featured in the Famitsu Interview about the Famicon Taitei Club the other day (lol).
どこにもスマブラ売っていません。

先日東京に行った(愛知県在住)ついでに探したのですがどこも売り切れ。
早く再版がかかるのを待っています。
もう、近所のゲーム屋さんで子供に混じって遊ぶのは卒業したいです(泣)。

次回作は、64DD対応でキャラクタをどんどん追加できるようなシステムだと
いいなぁと思っています。

先日のファミ通インタビュウにあったファミ探の女の子も
是非出して欲しいです(笑)。

Before Golden Week, there should have been another shipment. Can you find it now?
By the way, Famicon Taitei Club’s girl, Ayumi Tachibani is a good choice. She’s has a quiet manner , but she serves the protagonist a sleeping pill in his tea. She’s quite a remarkable child.

ゴールデンウィーク前に再出荷されたようですが、
今はどうでしょうね?ちなみに、ファミ探(ファミコン探偵倶楽部)の女の子は、
「橘 あゆみ」といい、
おとなしそうなそぶりで主人公のお茶に睡眠薬を盛る、
けっこうとんでもない子です。


G.U さん
I really wanted a STARFOX character to be unlockable.
隠れキャラに、STARFOXキャラが欲しかった・・・

Hmm, sorry about that. It was scrapped due to time, but in our plan there was something where Team Star Fox would assemble and randomly shoot with their blasters…
うーん、すいませんでした。時間の都合でボツになった企画で、
チームスターフォックスがそろって一斉に
ブラスターを乱射するというのが
あったんですが・・・


N さん
I feel that you should make: “Nintendo’s heels (Villain) Star Smash Boys “
Anyhow, you should add girls and villains . Please!

任天堂ヒール(悪役)スタースマッシュボーイズ! っていう
感じのを作ってください。
とにかく、 作品に花をそえる、悪役が主役になる日を目指して・・・
お願いです、出して~

Smash Brother’s fault: There is a lack of sex appeal and bad guys.
スマブラの欠点。
お色気と悪役が不足ぎみ。


K.I さん
I really enjoy this game. This game has been sold out everywhere. If you can, please make a sequel. When I play with my friend, we say that PK Thunder is too strong.  But that’s okay. I want to be able to choose girl character. It’s only guys now, huh.
とても面白いソフトだと思います。
いまだに売切れしているところもあるし。できればぜひ2を作ってください。
友達と遊んだとき、PKサンダー強すぎと言われました。
あれはあれでいいのに。
選べるキャラでやはり女の子を入れてほしいです。男の子だけではねえ。

Just as I thought, sex appeal…hmmm.
やっぱりお色気か・・・。うーむ。


フォルセティ さん
私と「スマブラ」との出会いは、地元の某ファミコンショップでした。
そこで初めてプレイして以来、
5日連続、3時間以上も延々とプレイし続けました(笑)
そして購入、友人を3人集めて、朝から夕方まで、仁義無き泥沼の闘いを
繰り広げたのは、記憶に新しいですね(^^;
結局、私のリンクと、友人のネスによる一騎打ちが多かったのもまた事実(爆)
でも、二人の関係にひびが入ることも無く、とても楽しめたゲームでした。

ぜひ、次回作をお願いしたいです!
出来れば、ファイアーエムブレムのキャラクターも・・・(^^;

負けてもあまり険悪になりにくいあたりは、
スマブラの「軽い」ところですよね。・・・え?大ゲンカになってますか?


K.O さん
ひさびさにはまったゲームだと思いました。特に発売日の後に受験が控えていたので、
ストレス対策にはもってこいでした。
格ゲーな苦手な僕でしたが、操作が簡単だったのも、はまった理由です。
格ゲーと分類するのは間違っているかもしれませんが、
それぐらいスカッとするものだったと思います。

続編でたら、絶対買います!
そのときは、是非キノピオを出してやってください。
これからもがんばってください!!

応援ありがとうございます。どうしても分類をしなければならない場合、
格闘ゲームになってしまうかもしれませんが、
とりあえずこのゲームは対戦アクションゲームかなと
思っています。